Ni har övertrasserat ert konto här på banken, säger en banktjänsteman. - Omöjligt! Svarar norsken. - Jag har mer än halva checkhäftet kvar!