Ett brittiskt TV-team har riggat upp kameror och högtalare på en offentlig toalett, där två kända gäster från studion spelar spratt med toalettbesökarna.