En lat dräng och en varm säng har fasligt svårt att skiljas.